WESSEX-PLUS-L Archives

Archiver > WESSEX-PLUS > 2001-01 > 0980870971


From: "Tina Kirby" <>
Subject: Re: [WSX] More Latin
Date: Tue, 30 Jan 2001 16:09:31 -0000



I haven't got my big book available but my computer dictionary shows mulier
as woman.

Found a useful translation site you may want to check out.
http://www.nd.edu/~archives/latgramm.htm

Using this helped more and so perhaps it is something along the lines of:

Robert son of some unknown poor man and his wife.

----Original Message Follows----
From: Tut <>
To:
Subject: [WSX] More Latin
Date: Mon, 29 Jan 2001 20:41:56 -0500

Hello.

Thanks again for all your help with the latin transcriptions...

how about this one...?...

Robertus f. cujusdam pauperulae et perigrinae mulieris

I know it's Robertus son of...is it unmarried pauper and stranger?

All the best...thanks for your help.

And don't forget to check out www.tutton.org in March. It will have all of
the baptisms, marriages and burials from Wedmore, Somerset from 1561 to the
mid 1800's.

-Michael-


==== WESSEX-PLUS Mailing List ====
Somerset maps and photographs and a searchable database:
a visit is worthwhile if you have Somerset rellies:
http://www.somerset.gov.uk/archives/somhome.htm


_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

This thread: